Www.YaXin211.868.001.009.comWww.yx1663.com[CQ9电子]

【东西问】美国大型博物馆首位华人馆长许杰：文化交流之桥如何跨越中西？

　　【解说】近日，一座以犀牛为造型的 “小臣艅犀尊”，在美国旧金山亚洲艺术博物馆里颇有人气，它的昵称“Reina”是该馆向全球发起投票征集而来。旧金山亚洲艺术博物馆不仅有这种中国商代晚期的青铜文物，还收藏近两万件横跨六千年历史的亚洲文物。

　　【解说】旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰接受中新社“东西问”独家专访时指出，让文化突破政治的局限，就是要找到最大公约数。他认为，关键在于“沟通”和“关联”。要找到西方观众所熟悉的一个切入点，引领他们进入不熟悉的文化中。

　　【同期】旧金山亚洲艺术博物馆馆长 许杰

　　我们的最重要的概念就是沟通和关联。那么这个沟通和关联存在于三个方面，一个方面就是古代和当代的关联，就是古代艺术和当代艺术的一种关联。另外就是亚洲和全球的关联，探索亚洲在全球的地位和作用。第三个就是在于艺术和生活的关联，这尤其重要。就是我们所有的展览，包括来自遥远的中国的兵马俑展览，都要同我们今天这里的美国生活产生关联。

　　【解说】1983年，许杰曾在上海博物馆担任馆长秘书。之后他前往美国学习，并在美国的博物馆工作。2008年，许杰成为美国大型博物馆的首位华人馆长。独特的工作经历，让他在中西方博物馆运作方面有更加深刻的认识。

　　【同期】旧金山亚洲艺术博物馆馆长 许杰

　　中国(博物馆)的实力在于有团队，在美国(博物馆)方面很强调个人。(在美国)往往是综合性博物馆，它不可能每一个文化门类都有许多员工，因为一个人工作，各方面都必须承担起来。我觉得这是中美博物馆很大的不同。它有很大的好处，独当一面以后你有很多发挥(才能)的机会。当然它有挑战，你怎么样做要做得好，同馆外的专家，不管是中国的专家还是在美国其他地区的中国艺术专家进行合作，这一层面就非常重要。

　　【解说】在许杰看来，不同国家、民族以及文化之间，存在着很多差异、分歧。在跨文化交流中，博物馆发挥着重要的作用。

　　【同期】旧金山亚洲艺术博物馆馆长 许杰

　　我们博物馆(旧金山亚洲艺术博物馆)的收藏的覆盖面涉及整个亚洲，但在所有这文化领域中，以中国的收藏最为强项。以亚洲传统和当代的文化艺术来为我们的观众服务，增进观众对亚洲艺术文化的认识、欣赏，以此促进大家的创造力、兴趣和文化之间的沟通和认可。

　　刘关关 王嘉怡 美国旧金山报道